��� ����� ����� ����� ����� ����� ����.